Що таке колокація в корпусі?
У корпусній лінгвістиці словосполученням є ряд слів або термінів, які зустрічаються частіше, ніж можна було б очікувати випадково. У фразеології словосполучення — це різновид композиційної фраземи, що означає, що його можна зрозуміти зі слів, які його утворюють.
Спільне розташування – це 'передбачуване поєднання слів'наприклад, ми можемо сказати сильний дощ, але не сильний дощ, тому що це звучить неправильно' так само ми можемо сказати 'робити вправи', але не 'робити вправи'. Словосполучення можуть складатися з будь-яких слів, таких як дієслова, іменники, прислівники та прикметники.
Корпусна лінгвістика та колігація мають міцну філософську основу. Вважається, що колігація співпоширення вузлових слів і абстрактних граматичних категорій; таким чином, це може бути абстрактним відображенням певних письмових звичок у використанні мови.
Колокація використовує споріднені слова, які зазвичай поєднуються або мають тенденцію повторювати те саме значення. Прикладом може служити фраза «одного разу». Це лексична згуртованість.
Словосполучення є група з двох або більше слів, які майже завжди поєднуються разом, щоб створити певне значення. Використання іншої комбінації слів звучить неприродно або незграбно. Деякі поширені словосполучення: зробити помилку, але не зробити помилку. велике рішення, але не велике рішення.
В англійській мові існує сім різних типів словосполучень: іменник + іменник, прикметник + іменник, іменник + дієслово, дієслово + іменник, прислівник + прикметник, дієслово + прислівник і дієслово + прийменник або прийменникове словосполучення (фразове дієслово). Нижче наведено деякі ресурси, які допоможуть вам із цими комбінаціями.
